9-1-1 temporada 8

Un tráiler con millones de abejas se estrella en las calles de Los Ángeles, desatando un enjambre.

Athena se convierte en la encargada de entregar a un prisionero para que testifique en un caso de alto perfil; una avioneta es alcanzada por un enjambre de abejas y se estrella contra un avión de pasajeros.

La única posibilidad de que Athena sobreviva y salve a todos los pasajeros del avión en el que viajan, es intentar aterrizar el avión antes de que se estrelle y pedir ayuda al 118.

Cuando por fin parece que Hen y Karen van a recuperar su licencia de acogida, se encuentran con otro obstáculo; el 118 corre a socorrer a una animadora implicada en una colisión dentro del campo.

El equipo vuelve a trabajar en la noche más espeluznante del año, perdiéndose todos los trucos y golosinas; las decoraciones de Halloween de Buck se vuelven un poco más terroríficas de lo que esperaba.

Cuando un niño cae por una tubería y queda atrapado, el equipo de la 118 deben confiar en algo más que en sus habilidades para rescatarlo; viejas heridas se abren cuando el equipo corre en ayuda de un hombre que está tramitando su divorcio.

Cuando Athena es asignada como mentora de un novato, empieza a cuestionarse sus propias habilidades.

Las cosas se complican para la 118 tras la explosión de una tubería; Athena investiga la brutal paliza a un hombre encontrado detrás de una tienda de comestibles.

El equipo responde a un incendio en un refugio de animales local y se apresura a evacuar a todos los animales; Maddie recibe una llamada en la centralita que la pone en una búsqueda de respuestas.

Tras la misteriosa llamada de Maddie al 911, Chimney regresa a casa y encuentra a su hija sola y a Maddie en ninguna parte.

La 118 responde a una llamada en una megaiglesia, donde Bobby se encuentra con su madre, de la que está distanciado; Buck busca ampliar su círculo social ahora que Eddie se ha marchado.

La vuelta al trabajo de Maddie resulta ser más dura de lo esperado, ya que puede haber regresado demasiado pronto; Eddie lucha por adaptarse a su nuevo entorno.

Después de que el 118 responda a varias llamadas de la misma persona, Hen interviene para ofrecerles consejo; Eddie se enfrenta a sus padres y da un gran paso en la relación con su hijo.

El equipo es llamado a un laboratorio de investigación que se ha incendiado y se convierte en un peligro biológico.

Athena y Buck se encuentran en una carrera contrarreloj para rescatar al resto del equipo tras el incendio del laboratorio biológico.

Tras los trágicos sucesos del laboratorio, el equipo debe reunirse para dar sepultura a su héroe caído; a pesar de su propio dolor, Athena vuelve a investigar la muerte de un niño para ayudar a una madre en duelo.

Tras un terremoto, el equipo acude al lugar de varios incendios inusuales y debe averiguar su causa antes de que nadie más resulte herido.

El equipo, aún conmocionado por su reciente pérdida, es enviado a un siniestro masivo tras el derrumbe de un edificio de apartamentos de gran altura; Athena y Chimney tienen que trabajar juntos para salvar a una cara conocida.