Rosas rojas, muerte negra

La Brigada de Carreteras recibe información de que unos extorsionistas están presionando a los inquilinos de las áreas de servicio de las autopistas. Frank debe ocuparse del asunto, pero tiene problemas personales. Su novia Mareike ha roto con él porque está cansada de ser el segundo plato de sus ambiciones profesionales. Cuando el joven inspector aparece en la parada de descanso de Mareike «Waldenau» porque quiere pedirle perdón, Mareike coquetea con Harry, uno de sus invitados, justo delante de él.