El Verano

Winnie consigue un trabajo de verano en un centro turístico donde también vivirá. Mientras tanto, Kevin planea un viaje de esquí de fondo con sus amigos, una idea a la que su padre pone fin. A continuación, Kevin deja su trabajo en la fábrica de su padre y consigue uno nuevo en el resort donde Winnie trabaja pero se decepciona bastante porque ambos están tan ocupados que no tienen tiempo para sí. Mientras tanto, Kevin se apuesta los ahorros de su vida jugando al póquer con algunos expertos que le animan a ello. Después descubre a Winnie besando a un compañero de trabajo.