La timba

Steve tiene un cuelgue con Agnes, una chica coleccionista de insectos que ha conocido por internet. Cuando quedan para intercambiar insectos tiene una fantasía en la que la besa. Después se siente culpable y se lo cuenta a Laura, la cual le aconseja que se lo cuente a Myra. Mientras Harriette convence a Carl para que invite a su jefe a la partida de poker que suele jugar con sus amigos cada semana. Nick Neidermeyer gana todas las partidas, hace bromas feas y en general su comportamiento es desagradable, pero Carl y sus amigos no le dicen nada para así no perjudicar a Harriette en su trabajo.