La Dimensión Urlok

Los chicos parecen no tomarse muy en serio su nueva misión, así que Tänpo decide enviarlos a la dimensión Urlok. Ésta resulta ser un lugar devastado cuyos habitantes viven amenazados por insectos gigantes. Durante un asedio, Zak, Cloe, Kiet y Fenzy ayudan a los urlok a repeler el ataque de los insectos y consiguen expulsarlos. Los muchachos preguntan a los nativos a qué se debe el estado ruinosos de su dimensión. Los urlok se lo explican: la dimensión Urlok se encuentra en este estado porque, años atrás, perdió en el torneo de Sendokai. Esto es lo que le ocurrirá a la Tierra si los chicos fracasan en el Gran Torneo. A partir de ese momento, los chicos asumen la gravedad de la amenaza que deben combatir.