El anillo en fuego

Las tortugas están en Lisboa, Portugal, disfrutando de las vistas. Krang envía a Shredder y a los mutantes allí para configurar una lente especial que enfocará los rayos del sol para crear un devastador rayo de calor. Las tortugas rescatan a April e Irma de Shredder, Vernon se ve envuelto en una corrida de toros y finalmente destruyen la lente justo cuando está a punto de destruir la ciudad.