A veces no se eschula la bala

Frank se echa la espalda mientras pasa la noche con Margaret, y termina en tracción. Solicita rápidamente el Corazón Púrpura, después de haber sido 'técnicamente' herido en una unidad de primera línea. Tommy Gillis, un viejo amigo de Hawkeye, está escribiendo un libro sobre la guerra y lo visita. Más tarde, Tommy es llevado al campamento, herido de gravedad, y Hawkeye no puede salvarlo. Un niño de 15 años está en el hospital para que le saquen el apéndice. Se unió para ser un héroe en casa, pero Hawkeye lo envió a casa, dándole el corazón púrpura de Frank.