¡La Cueva de los Reflejos!

Durante la exploración de nuestros héroes de la Cueva de los Reflejos, llamada así por sus cristales espejo, el reflejo de Ash agarra a Pikachu y se lo lleva. Ash salta tras él y se encuentra en otro mundo, con unos Lem, Clem y Serena muy diferentes de los que él conoce. Después de que nuestro Ash ayude al Ash del espejo a reunirse con su Pikachu, debe salir del mundo del espejo inmediatamente, o se arriesga a quedarse allí para siempre. Sus amigos le esperan al otro lado del espejo, y todos se concentran para poder reunirse los unos con los otros. Y, gracias a los fuertes vínculos de amistad, Ash y Pikachu vuelven a su mundo en el último momento.