¡Un combate sorpresa a toda potencia!

En su camino hacia Ciudad Fractal, nuestros héroes se encuentran con su amigo Sabino, el cual ya ha ganado su octava Medalla de Gimnasio. Ash quiere presumir de lo que ha aprendido sobre Greninja, y Sabino quiere mostrarle lo muy fuerte que se ha hecho, así que es hora de librar un combate. Tras algunas inteligentes tácticas por parte de Sabino, el combate se reduce a Greninja y Sceptile, pero, por alguna razón, Ash y Greninja no parecen conectar como lo hacen normalmente, y Sabino derrota a Ash por primera vez. Entusiasmado, decide ir a presenciar el combate de Ash en el Gimnasio Fractal. Mientras tanto, los científicos del Team Flare continúan con sus experimentos, y Blandín, desesperado, trata de contactar con Z2.