Éxodo (1)

La Tierra se ve amenazada por la aparición de un "pulsar", unos fenómenos estelares que causarán la destrucción del planeta. La solución pasa por desplazar a la población a otro universo, y la dirige el coronel Rickmann y la capitana Maggie Beckett. En esta dimensión la Guerra Fría no ha concluido y el temor a los soviéticos sigue presente. Poco después de llegar presencian un accidente en el que muere un conocido de Arturo.