Candy

Cindy Peterson, una madre que se había convertido en estríper para mantener a su familia, desaparece una noche después del trabajo, y Jack envía a Elena de incógnito al club para averiguar qué puede. Danny se muda para vigilarla después de que alguien descubre que está espiando, mientras que Vivian descubre que Jim Peterson no ha sido del todo honesto con ellos. Jack se enfrenta a la reprimenda de Olczyk por su relación con Ann, y se enfada con ella después de que le confiese que cree que su relación nubló su juicio en la investigación de Davis.