Una voz del más allá

Stinger, un famoso caza recompensas le ofrece ayuda los sicarios de Proitzen. Entretanto Bang, molesto por la decisión de Fine y Sieg de entrar en Shield Liger y dejarlo solo, se aleja hasta llegar a unas ruinas, donde reflexiona y recuerda su encuentro con Sieg y Fine. De pronto escucha la voz de Fine, y decide dejar de lamentarse. Paralelamente, Stinger se hace pasar como una víctima que es perseguida por unos villanos y le tiende una trampa a Moonbay, Irvine y Rudolph, dejándolos paralizados con una toxina, con excepción de Rudolph, que escapa. Finalmente, mientras Bang regresa donde sus compañeros, es perseguido por uno de los sicarios.