Todos caemos

La señora Frederic y Steve están en el Vaticano con el hermano Adrián, en busca de una posibilidad de liberar Artie de los efectos del astrolabio. Al hacerlo, encuentran una descripción precisa lo que el astrolabio está haciendo con él: Se ha dividido la personalidad de Artie y el lado oscuro de esta personalidad lentamente borra el lado bueno. Mientras tanto, en el almacén, el equipo de investigación de los hallazgos de H.G. Wells es la daga en la visión de Artie. Se enteran de que Artie quiere usar la daga para romper el recipiente de la orquídea china, lo que liberaría una enfermedad mortal-en la enfermedad del sudor Inglés del mundo. Mientras Pete y Myka van a Praga para recuperar la daga, Steve y Claudia van a Berlín en busca de la orquídea. Artie se anticipa a Pete y Myka utilizando soga de Isaac Parker y va tras el mismo orquídea, que no estaba en Berlín. El equipo se precipita después de Artie para frustrar sus planes y llevarlo a sus sentidos, pero fracasan.