Apartamento 23 temporada 0

Luther prepara a James para el programa "Bailando con las estrellas", pero Chloe está celosa y hará lo imposible por sabotearlo todo.

Chloe tiene un remedio para el estrés laboral de June: drogarla. De repente, ya es martes y para June el lunes es solo un recuerdo difuso.

Teddy, el amigo de Chloe llega a la ciudad de visita y ella le utiliza para asustar a las feroces clientas en una liquidación de unos grandes almacenes.

Luther le presenta a June al ayudante de James, Will. Los dos se llevan de maravilla y coinciden en que han tenido que tratar con una persona loca en sus vidas.

Chloe y James tienen el poder de vetar con quién sale el otro. Chloe pronto descubre que James ha estado saliendo en secreto con una chica vetada.

Mark le reconoce a June que le gusta, aunque ella no está segura de si siente lo mismo por él. Deciden acostarse juntos, y el resultado no es el que esperaban.

Chloe le cuenta a Benjamin que está saliendo con otros cinco chicos y se queda muy sorprendida cuando Benjamin le dice que él también sale con otras cinco.

Chloe contrata a un detective privado para que dé con el paradero de Trish, la primera inquilina del apartamento 23, y llevar a cabo su ansiada venganza.