Dame un respiro temporada 1

Sin trabajo y sin dinero, Maya se ve obligada a pedirle trabajo a la persona que menos le gustaría: su padre Jack. Pero cuando logra entrar se las tiene que ver con la competencia de los empleados de Jack.

Cuando Maya llega a su primer día de trabajo en el "Blush Magazine", está muy preocupada por causar una buena impresión. Maya le pregunta a una mujer en el ascensor si cree que su ropa de hoy combina y empieza a hablar sobre sus grandes planes en la revista.

Finch se enfada cuando todos le desean un feliz Día de las Secretarías, pues odia ser conocido como un simple secretario y sale echo una fiera de la oficina. Por otro lado, Maya intenta hablar con Nina sobre cómo conseguir unos implantes de pecho.

Harto de las discusiones constantes entre Maya y Nina, Jack le pide a Maya que haga una fiesta de cumpleaños para Nina como gesto de buena voluntad. Maya intenta ser lo más amable posible, pero las indirectas de Nina le sacan de quicio.

Horrorizada por la foto de su documento de identidad, Maya le pide a Elliott que le tome una nueva foto donde aparezca más atractiva. Desgraciadamente, Elliott hace que su apariencia sea, exageradamente, atractiva. Mientras, Finch trabaja en un nuevo código de normas.

Jack trae recuerdos para todos de su viaje a China, incluido un extraña golosina. El caramelo resulta ser una droga alucinógena que coloca a toda la oficina. Este hecho interrumpe la primera ocasión que Maya tiene de demostrar que puede llevar la revista ella sola.