Dame un respiro temporada 3

Jack quiere que los inquilinos del piso de arriba del Blush se vayan. Finch le miente a Maya y le dice que el motivo por el que Jack quiere echarlos para poder montar en el piso superior un centro de acogida gratuito cuando realmente, quiere poner una sauna.

A Finch no le queda más remedio, tras las presiones de sus compañeros y amigos, que ver la película de Alfred Hitchock "Psicosis". Después de verla, está un poco nervioso y Elliot se lo achaca únicamente a la película.

Maya trata de hacerle una broma a Finch y el resto de compañeros de la redacción dejan todo lo que están haciendo para ver de qué va la cosa. Sin embargo, tras verlo, nadie se queda impresionado ni se ríe.

Tras confesarle a Maya que le gusta una de las modelos de la revista, Finch comienza a darle vueltas a la cabeza para lograr como sea una cita.

En este episodio, Finch vuelve de Jamaica después de intentar sin éxito iniciar un romance con Courtney, quien, al parecer, sólo estaba jugando con él. Elliot quiere demostrarle a Finch que es un buen amigo dándole a la chica una dosis de su propia medicina.

Tras ver el programa para niños que Steven tiene en televisión, Maya se siente feliz ante la cita a ciegas que va a tener con él. Este sentimiento se mantiene incluso cuando Steven llega tarde a la cena.

En la redacción, nadie se atreve a decir a Jack que en el listado de una influyente revista con las 100 personas más poderosas, le han relegado al último puesto. Cuando Maya se acerca para darle la mala noticia, Jack se muestra sorprendido y confundido por su fracaso.

Nina acude a un festival y no le queda más remedio que sentarse junto a una de sus más odiadas rivales, Margo. Al final del espectáculo se enzarzan en una pelea. Las noticias que se difunden sobre el hecho hacen feliz a Nina, pero Jack llamará a Margo para disculparse.

Como las fiestas de Navidad están cada vez más cerca, Maya decide comprar una muñeca para regalársela a una estudiante a la que sirve de tutora. Pero cuando está en la tienda para hacerse con ella aparece otro cliente que compra todas las muñecas.

Aunque sin estar demasiado convencida, Maya acepta la oferta de Elliot para ser su pareja en la fiesta de cumpleaños de su hermano Donnie, que, para aprovecharse de la gente, siempre se hace pasar por una persona con un ligero retraso mental.

Maya se vuelve loca de contenta cuando un viejo ex novio del instituto regresa desde Londres. A pesar de que a su padre le vienen a la memoria dolorosos recuerdos tras haberles pillado in fraganti haciendo el amor, Maya acepta una invitación de John para cenar juntos.

Mientras Nina se prepara para realizar una audición para un anuncio de televisión, Maya hace lo propio para entrevistar a Matt, una estrella del baloncesto que ha dejado la canasta para dedicarse a la política.

El padre de Finch viene a Nueva York para hacerle una visita. Finch se las ingenia para escaparse de la oficina sin ser visto. Mientras tanto, Elliot se queda de piedra cuando se entera que la supermodelo Tyra Banks ha aceptado posar para la portada del Blush.

Mientras que Finch está totalmente convencido que una boda entre su padre y Nina es una idea malísima, Red insiste que él y Nina están perfectamente capacitados para decidir qué es lo mejor para ellos.

Maya logra convencer a sus compañeros de trabajo, tras mucho tiempo intentándolo, de que acudan a una fiesta de disfraces. En la fiesta cada uno de ellos debe jugar un papel y descubrir quién hace de asesino.

Elliot recibe por su cumpleaños diversos regalos, entre ellos, de Maya un videojuego y de Persky, un pack completo de instrumentos sexuales. El problema es que Finch confunde a Elliot y éste cree que el videojuego viene de Persky y los juguetitos sexuales de Maya.

Maya decide escribir un reportaje sobre el responsable de la columna sentimental de su revista, a quien admira. Lo que ignora es que detrás de estos artículos se encuentra Finch, quien quiere seguir manteniendo su identidad en secreto.

Maya decide hacerse unos autorretratos desnuda inducida por su profesor de fotografía, Spencer. Elliot, que mantiene una mala relación con Spencer desde que éste criticase su trabajo por considerarlo comercial, intenta disuadir a Maya, pero ésta no le hace caso.

Maya, Nina y Elliott están nominados para los premios Femmy, por unos trabajos de los que no están demasiado orgullosos. Finch, que no estaba invitado a la ceremonia de entrega de las estatuillas, acaba siendo testigo del lío que se forma con el discurso del vencedor.

La plantilla del "Blush" prepara el partido anual de 'Softball' contra la revista de la competencia. Para asegurarse la victoria, Jack ficha a un jugador profesional. Por su parte, Maya es una excelente jugadora, pero demasiado competitiva.

Jack contrata a un preparador físico de las fuerzas navales para que le ponga en forma. Mientras tanto, Finch y Maya empiezan a preparar un guión a espaldas de Elliott.

Nina debe elegir su amor entre dos hombres: Roy, un antiguo novio que se acaba de escapar de la cárcel, y el policía que le está buscando. Mientras tanto, Jack, Finch, y Elliott han empezado una porra que debe determinar hasta qué punto son predecibles todos sus actos.

Finch se queda sorprendido cuando un viejo rival de colegio, Barry, se deja ver por la redacción de la revista. Con el paso de los años, Barry se ha convertido en un importante hombre de negocios. Finch se siente perdido y trata de inflar su posición en la revista.

Tras una proposición de matrimonio precipitada, Finch y Adrienne deciden anunciar a la redacción su compromiso. La noticia hace que Nina se ponga manos a la obra para preparar todos los detalles de la boda, mientras que Elliot sospecha que hay algo que no cuadra.