Ayudar a una hermana

El marido de Tinga (Lisa Ann Cabasa), la hermana de Max, comienza a poner anuncios para localizar a su mujer por lo que Max le advierte que no la busque porque cree que al poner los anuncios ha dado pistas y ahora él y su hijo están en peligro. Pero el marido no le hace caso y Lydecker ya está sobre la pista haciéndose pasar por profesor particular del niño en su colegio y obtener así más información y un posible rehén para atrapar a su madre. Max habla con Logan, quien le esconde que está intentando hacer funcionar la máquina del hombre de la cámara, sobre el anuncio de desaparición que puso el marido de Tinga en Porlant. Ella no sabía ni que era tía pero quiere ayudar a la familia de su hermana y necesita que Logan le consiga su dirección. Pero Tinga ya está de regreso en Seattle, ya que ella quiere salvar a la familia que dejó atrás. Junto a Max, tendrán que enfrentarse a Lydecker, a Madame X y a Bryn.