Namek deja escapar a Célula

Con una clara superioridad, Piccolo ha comenzado a demostrar todo su poder frente a Cell. Krilin y Trunks también llegan al lugar, y al comprender que no tiene ninguna posibilidad de ganar, el monstruo decide escapar con ayuda del Taiyoken. Piccolo decide perseguirle, pero Cell oculta su rastro de energía. Vegeta también llega al lugar, y frustrado confirma cómo el Namekuseijin ha superado su poder. Mientras tanto, Cell ha llegado a un nuevo pueblo, para seguir aumentando su energía.