Dragones: Hacia nuevos confines temporada 5

Mientras intentan estabilizar el volcán que amenaza con destruir el Confín del Dragón, los jinetes descubren evidencias preocupantes de actividad de nuevos cazadores.

Mientras los jinetes investigan por qué los comerciantes están desapareciendo del norte, Hipo y Patán Mocoso caen víctimas de un dragón que acumula tesoros.

Los jinetes acceden a ir a la isla Energúmena, donde su reunión con Heather, Dagur y una cara conocida se ve interrumpida por una repentina revuelta.

Durante una tormenta, una tribu de mujeres con alas rescata a Patán Mocoso, que cree estar en Valhalla. Sin embargo, poco después descubre que quieren comerlo.

Los mellizos desobedecen a Hipo y siguen a un dragón que se retira a Vanaheim, su lugar de descanso final donde jamás un humano ha estado.

Llegan al Confín un par de marginados que buscan la ayuda de Thor el Aplastahuesos, y Patapez permite a Patán Mocoso que le hipnotice para evocar su poderoso alter ego.

Los jinetes se llevan una gran sorpresa cuando intentan ahuyentar a un grupo de dragones que han iniciado un ataque sobre el Confín del Dragón.

Los jinetes huyen a Mema, donde Hipo busca una alternativa al doloroso plan de Estoico para deshacerse de los voladores.

Hipo hace una nueva alianza para estudiar el comportamiento de los dragones Colas Quemadas y poder vencer a los voladores. Mientras, Krogan comete un error de estrategia.

Astrid arriesga su vida para encontrar un ingrediente necesario para un antídoto después de que Tormenta fuera envenenada en un enfrentamiento por defender a Garff.

Brusca se niega a ser la novia de Throk porque eso significaría dejar a su mellizo, así que Chusco finge su propia muerte para que su hermana se sienta libre de casarse.

Un boceto en un viejo diario hace que Hipo y Patapez vuelvan a Vanaheim, donde ayudan a Dagur a buscar a su padre, del que no se sabe nada desde hace tiempo.

Heather, que va a encontrarse con un hombre que dice haber visto a Oswald, cae en una trampa que obliga a los jinetes a pagar un alto e inesperado precio.