Lolita

A Nick le retiran el caso de Hunter Reed y le asignan otro sobre una chica de quince años, April Santos, que afirma haber sido violada por su padrastro, un policía. Nick consigue que su tía materna obtenga la tutela, pero pronto descubre que no todo es lo que parece y debe acudir a CLS y admitir que puede haber colocado a April en un entorno aún más peligroso que su hogar. Y en Fallin & Assoc., John Clayton solicita a la empresa que reorganice sus activos en su planta siderúrgica. Burton se niega, alegando que no hay dinero que ganar, pero Simon descubre que su padre tiene una razón personal para rechazar el negocio: Clayton Steel es la misma planta en la que trabajó de adolescente junto a su padre.