El veranillo de San Martín

Nick es engañado para representar a una joven que le mintió después de pasar la noche juntos. Después de que Nick recoge a una joven llamada Dina en The Incline, se van a su casa para pasar la noche. La mujer entonces revela que es una huérfana menor de edad cuya hermana menor está a punto de ser colocada en un nuevo hogar donde Dina no es bienvenida. Le da a Nick un ultimátum: debe ayudarla a que la acojan en la misma familia que a su hermana o se arriesga a que ella acuda a la policía para denunciar su relación con una menor. Debe descubrir sus verdaderas motivaciones o arriesgarse a sufrir las consecuencias de su desafortunada noche juntos. Mientras tanto, Alvin toma medidas extremas, como solicitar una donación a un rico miembro de la alta sociedad, en un intento por recaudar fondos después de que CLS pierda su subvención y se quede sin dinero.