Persecución a través del tiempo

Los chicos llegan a Arizona en 1547, cuando un técnico llamado Nimon mata a un científico. Tras un tiroteo, huye al Túnel. Nimon es un espía que ha colocado un artefacto nuclear en el complejo. Los chicos tienen que encontrar a Nimon para que revele la ubicación de la bomba. Lo atraen con un fuego, pero se resbala y el Proyecto transfiere a Doug y Tony tras él al año 1.000.000 d.C. Nimon ya está allí y se ha establecido en la camarilla gobernante. Los chicos obtienen información sobre la hora de la detonación, esquivan un campo de fuerza y, con la ayuda de una 'defectuosa' femenina local, logran llegar a Nimon. El Proyecto traslada a todos, incluidos dos de los tipos futuros, de vuelta al año 1.000.000 a.C. Tras correr un poco con dinosaurios, rescatan a Nimon de un pozo de arenas movedizas a cambio de la ubicación de la bomba. El alienígena jefe finalmente reacciona y obliga a Nimon a dar la ubicación de la bomba, que desactivan.