La última patrulla

Tony y Doug desembarcan en la Guerra de 1812 en Luisiana y roban algo de ropa que casualmente tiene pases del general Jackson. Son capturados por las fuerzas británicas, lideradas por el coronel Southall. En el presente, la gente del Proyecto trae al descendiente de Southalll, un general británico. Su antepasado tiene fama de carnicero por enviar a sus hombres al flanco más fuerte de las fuerzas americanas. En el pasado, el coronel Southall obliga a Tony a liderar a uno de sus hombres hasta las líneas enemigas, obtener un informe y lanzar un cohete de señales de cuyo flanco debería atacar. Tony y el explorador son capturados, escapan y se preparan para enviar la señal. Mientras tanto, el general Southall insiste en volver al pasado. Está muriendo de cáncer, y Kirk concede a regañadientes al general, un viejo amigo, su última petición.