Episodio 4

Una mujer es encontrada muerta en una fábrica y, lo que parecía un simple accidente, acaba siendo la tapadera de un crimen. Pero el baile anual de la policía se va acercando y la investigación no avanza. Las vidas personales de Leonard, Geordie, la señora Maguire y el propio Sidney empiezan a desvelarse.