Las campanas del Jaggle

El día de Noche Buena una fuerte tormenta de nieve golpea a la ciudad de Washington D.C. Harriet y Bud están recogiendo juguetes para llevárselos a los niños del hospital cuando Chloe, una niña de 11 años llega y anuncia ser la hija de Mac. Mac aclara que Chole es su "hermana pequeña" como parte de un programa para niños maltratados por sus padres. La niña parece tener una gran capacidad de invención, lo que Mac describe como una forma de afrontar la muerte de su madre, quien la dijo que su padre había muerto el día en que ella nació en un barco de la marina. Bud descubrirá en los archivos que el padre de la niña había sobrevivido al accidente y que aún seguía en el ejército. Con la ayuda de Mac el padre y la hija se conocerán, pues el padre desconocía su existencia. Por otro lado Harm defenderá a una doctora del ejército acusada de conducir bebida