¡Combatiendo sobre una capa de hielo!

Tras su derrota en el Gimnasio de Ciudad Novarte, Ash tiene sus dudas de poder derrotar a la hábil Líder del Gimnasio, Violeta, en una revancha. Pero, Serena, que conoció a Ash en un campamento de verano Pokémon cuando eran más pequeños, le recuerda que su máxima era jamás rendirse hasta el mismísimo final. Este recuerdo saca a Ash de su estado de inseguridad y le inspira para hacer un entrenamiento intensivo con Pikachu y Fletchling contra el Noivern de Alexia.