¡Un encuentro barrido por el viento!

En un precioso prado, el Noibat de Ash se topa por accidente con un Breloom, el cual le ataca con sus esporas venenosas. Lem no tiene medicinas para esto, pero una Floette que pasa por allí ve a Noibat en apuros y usa Aromaterapia para curarlo. Una ráfaga repentina de viento se lleva a Floette volando y Noibat despega para rescatar a su nueva amiga. Los dos están jugando juntos cuando Breloom se presenta con un ramo de flores para Floette, pero se enfada cuando ve que Floette no está interesada. Noibat se interpone para proteger a Floette de la atención no deseada... y más tarde del Team Rocket. Pronto, muchas más Floette llegan con el viento, y Noibat tiene que decir adiós mientras su amiga continúa su particular viaje.