¡Empezando a partir de cero!

El Gimnasio de Ciudad Luminalia ha sufrido muchos daños, pero todos trabajan juntos para volver a ponerlo en marcha. Lembot también ha vuelto, aunque Lem no ha sido capaz de restaurarle la memoria. Cuando llega un Entrenador solicitando un Combate de Gimnasio, Lembot experimenta su primer combate Pokémon, y lo disfruta a tope. Le pide a Lem que le enseñe todo sobre los Pokémon, y Lem está feliz de reconstruir su amistad. El resto de nuestros héroes también han hecho planes. Ash quiere volver a casa para empezar de nuevo. Alain vuelve a trabajar para el Profesor Ciprés. Y Serena recuerda la oferta que Palermo le hizo para estudiar con ella.