¡Adiós, amigo!

Nuestros héroes se encuentran en Hoenn para estudiar la migración de los Beautifly. El periodo de tiempo para hacerlo es muy corto, así que cuando sople el viento del norte, Ash y Goh deben estar preparados. Mientras tanto, Raboot se ha estado escabullendo por la noche, y Goh está frustrado por su comportamiento. Buscando respuestas, Goh y Ash siguen a Raboot... y descubren que está ayudando a los Pokémon de la zona a conservar su hogar realizando un combate danza. Goh decide que Raboot será más feliz sin él, pero, justo cuando está a punto de partir, entra en pánico. De repente Raboot aparece, y aunque sigue manteniendo la distancia, Goh está feliz de reunirse con él.