¡El desamor de heracross y el amor de pinsir!

Cuando Lilligant se une a los demás Pokémon en el Laboratorio Cerezo, Heracross, que estaba prendado de Pinsir, pasa a estar embelesado con Lilligant. Mientras Goh trata de animar a Pinsir, Chloe descubre una clase de arreglo floral de Pokémon. Parece una buena idea para levantar el ánimo a Pinsir, por lo que nuestros héroes también se apuntan. Dirigida por la Líder de Gimnasio de Ciudad Azulona, Erika, el grupo aprende la importancia de la decoración floral de los Pokémon. Pero el Team Rocket también quiere "recoger" flores y robar a Pikachu. El Team Rocket ataca, pero cuando Pinsir interviene para proteger a Heracross... su relación se recupera. Ahora nadie olvidará la conexión entre los Pokémon y el arreglo floral.