¡Llegando al corazón de las cosas!

Ash, Brock y Misty disfrutan tranquilamente de una ciudad que no habían visitado antes. De repente, la calma es interrumpida por los gritos de varios ciudadanos. ¿La causa? Una Banette que parece decidida a robar tantos objetos con forma de corazón como le sea posible, incluida la muy apreciada goma del pelo con un corazón de Misty. Tras una investigación más profunda (y una conversación con la Agente Mara), nuestros héroes se enteran de que Banette había perdido una foto en la que sale la enfermera Joy cuando era una niña, ¡a la cual había estado buscando de casa en casa! Cuando se descubre la verdad, Misty está encantada de devolver la foto a Banette, ¡y de esta forma la calma regresa a la ciudad!