Desvanecerse hacia adentro, desvanecerse hacia fuera

Kelly está muy emocionada por la visita de su padre, quien dice estar planeando una mudanza permanente a Los Ángeles. Jackie y David le advierten a Kelly que no se haga ilusiones. Bill insta a Kelly a que le dé a Colin otra oportunidad; pasan por el loft de Colin, solo para descubrir que está drogado. Kelly rompe con él. Bill no se presenta a una reunión con Kelly y un agente de bienes raíces, y se va de la ciudad sin despedirse. Deja a Kelly algunas flores y un cheque. Kelly rueda el cheque y lo usa para inhalar el alijo de cocaína que Val le había confiscado a Colin. Joe hace que el médico del equipo revise su tobillo lesionado. El médico nota algo extraño en la respiración de Joe y le recomienda que consulte a un cardiólogo. El Dr. Martin diagnostica a Joe con un defecto cardíaco congénito, pero el departamento de deportes organiza una segunda opinión. El médico sancionado por el equipo insiste en que está bien, y Joe decide creerle.