Progreso

Los bajoranos, con la ayuda de los técnicos de la Federación, están preparados para realizar una transferencia de energía a gran escala desde su quinto satélite natural, llamado Jeradoo. En el análisis final, para descartar la presencia de personas en dicho satélite antes de iniciar el proceso, descubren presencia humanoide, lo que impide que se proceda a realizar la operación hasta haber realizado el desalojo. Kira se transporta a la superficie para alertar a la persona que ha quedado allí.