El día de descanso del emperador

Stinger y los Hermanos Crossbone planean vengarse de Bang y secuestrar a Rudolph que disfruta un día de descanso con él, además de Fine y Thomas. De pronto aparece Mary Ann, la prometida de Rudolph, quien al darse cuenta de los sentimientos de Thomas hacia Fine intenta ayudarle a declararse, aunque finalmente no lo consigue. Más tarde sufren el ataque de Stinger y sus compañeros, pero logran vencerlos. Al final del episodio, Raven, que ahora tiene un nuevo Geno Saurer, se aparece frente a Thomas y lo derrota.