Episodio 5

Se llevó a cabo un registro en la casa de Lacanal. Kalder pone a John bajo custodia. La doble vida de la niñera salta a la vista. Simon no quiere verla y advierte a su padre. El director general de Aloe Vera y Medio Ambiente debe actuar con rapidez: Marie se vuelve tan embarazosa como su socio, John. Debe ser eliminado. Mientras tanto, Claire tiene que proteger su fuente, y también a su jefe, que llega al corazón del asunto.