El aviador

Christopher Surgent

Second Assistant Director

John Trujillo

Layout

Joseph P. Reidy

First Assistant Director

Peter Dress

Second Second Assistant Director

Vernon Davidson

Additional Second Assistant Director

Fabrice Barrilliet

Additional Third Assistant Director

Robert Legato

Second Unit Director

Geneviéve Duguay

Third Assistant Director

Martin Scorsese

Director

Martha Pinson

Script Supervisor

John Logan

Writer

Francois Archambault

Steadicam Operator

John Skotchdopole

Camera Operator

Philip C. Pfeiffer

Second Unit Director of Photography

Chloé Giroux-LaChance

Second Assistant "B" Camera

Robert Richardson

Director of Photography

Claude Beauchamp

Second Assistant "A" Camera

Kelly Uchimura

Second Assistant Camera

Mikey Bertrand

Key Grip

Martin Lebel

First Assistant "B" Camera

Andrew Cooper

Still Photographer

Jamie Felz

First Assistant "B" Camera

Gregor Tavenner

First Assistant "A" Camera

Doug Chartier

Dolly Grip

Renee Olsen

Camera Production Assistant

Christian Bertrand

Best Boy Grip

Juliet Verni

Assistant Camera

Jennifer Ann Henry

Additional Second Assistant Camera

Herb Ault

Key Grip

Tim Arasheben

Camera Technician

Dana Gonzales

Additional Camera

Fred Rosenberg

Dialogue Editor

Laura Civiello

Dialogue Editor

Nicholas Renbeck

Dialogue Editor

Kam Chan

Foley Editor

Kenton Jakub

ADR Editor

Hal Levinsohn

ADR Editor

Jacob Ribicoff

Foley Editor

David Boulton

ADR Recordist

Marko Costanzo

Foley Artist

George A. Lara

Foley Mixer

Phillip Fuller

Sound Mix Technician

Marissa Littlefield

Supervising ADR Editor

Jay Peck

Foley

Marko Costanzo

Foley

Petur Hliddal

Sound Mixer

Philip Stockton

Supervising Sound Editor

Michael Miller

ADR Mixer

Wyatt Sprague

Sound Effects Editor

Tom Fleischman

Sound Re-Recording Mixer

Randall Poster

Music Supervisor

Eugene Gearty

Supervising Sound Editor

Tom Roberts

Music Arranger

Jim Dunbar

Music Coordinator

Stewart Lerman

Music Producer

Eugene Gearty

Sound Designer

Chris Fielder

Assistant Sound Editor

Carl Fischer

Boom Operator

Howard Shore

Original Music Composer

Steven Visscher

Foley Editor

Jennifer Dunnington

Music Editor

Lori A. Balton

Location Scout

Leigh-Alexandra Jacob

Lead Painter

Luca Tranchino

Art Direction

Francesca Lo Schiavo

Set Decoration

Robert Guerra

Supervising Art Director

Claude Paré

Supervising Art Director

Genevieve Ferderber

Art Department Assistant

Viviane Vallée

Art Department Coordinator

Charlotte Raybourn

Art Department Coordinator

Gaétan Marsolais

Art Department Coordinator

Bill Iiams

Construction Coordinator

William J. Law III

Set Designer

David C. Potter

Leadman

Lucie Fournier

Sculptor

Christina Ann Wilson

Assistant Art Director

Doris Simard

Art Department Coordinator

Dante Ferretti

Production Design

Isabelle Côté

Graphic Designer

Lori Rowbotham

Assistant Art Director

Annie Pomerleau

Art Department Assistant

Jocelyn Clouàtre

Swing

Ann Knight

Set Buyer

Ray Légaré

Head Greensman

Jose Fernando Varela

Assistant Set Dresser

Cathy Scorsese

Assistant Property Master

Dan Perri

Title Designer

Hope M. Parrish

Property Master

Tim Ackers

Standby Painter

Jimmy Garcia

Painter

Ron Barr

Digital Intermediate Editor

Paul McGhee

Digital Color Timer

Nicolae Ilies

Colorist

Erin Crackel

Assistant Editor

Thelma Schoonmaker

Editor

Scott Brock

First Assistant Editor

Tom Foligno

First Assistant Editor

Stephanie Ito

Digital Intermediate Producer

Nathaniel De'Lineadeus

Special Effects Makeup Artist

Sandy Powell

Costume Design

Morag Ross

Makeup Department Head

Cheryl Beasley Blackwell

Costume Supervisor

Réjean Forget

Hairstylist

Toby Bronson

Set Costumer

Monica Haynes

Set Costumer

David Davenport

Costume Supervisor

Marjorie McCown

Assistant Costume Designer

Kathryn Blondell

Hair Department Head

Cydney Cornell

Hairstylist

Carolyn Elias

Key Hair Stylist

Duncan Jarman

Prosthetic Makeup Artist

Paul Hotte

Set Dressing Artist

Carrie Wilksen

Set Dressing Supervisor

Tahira Herold

Assistant Makeup Artist

Martine Gagnon

Costume Assistant

Cynthia Black

Costumer

Cookie Lopez

Dresser

Julie Amyot

Extras Dresser

Emilie Gauthier

Extras Makeup Artist

Jean-Jacques Dion

Hairdresser

Kenn Smiley

Key Costumer

Simon Rose

Prosthetic Makeup Artist

Julie Alexandra Lepage

Wardrobe Assistant

Blanche Boileau

Wardrobe Supervisor

Shirley Dolle

Additional Hairstylist

Carol Pershing

Additional Hairstylist

Audrey L. Anzures

Assistant Hairstylist

Martin Lapointe

Hairdresser

Réjean Forget

Key Hair Stylist

Tina Harrelson

Key Makeup Artist

Colleen Quinton

Key Makeup Artist

Greg Nelson

Makeup Artist

Ric Sagliani

Makeup Artist

Erin Wooldridge

Makeup Artist

Michelle Vittone

Makeup Artist

Vasilios Tanis

Makeup Artist

Sian Grigg

Makeup Artist

Chris Lyons

Special Effects Makeup Artist

Eliza Coleman

Stunts

Doug Coleman

Stunt Coordinator

Scott Sohan

Visual Effects Editor

Jean-Philippe Berubé

Video Assist Operator

Hélèna Laliberté

Stunts

Keith Campbell

Stunts

Donna Keegan

Stunts

Larry Kaplan

Unit Publicist

Tim Monich

Dialect Coach

Matthew Dickens

Choreographer

Denny Caira

Transportation Coordinator

Michael Jackman

Post Production Supervisor

Colin Dennis

Carpenter

H. Leah Amir

Craft Service

Danny Braet

Digital Effects Supervisor

Gina August

Driver

Melanie Banders

Loader

Tyler W. Gaisford

Picture Car Coordinator

Angela Beresford

Post Production Assistant

Alison Cannon

Production Controller

Michael Crowe

Propmaker

Joe Rystrom

Set Medic

Aaron C. Fitzgerald

Set Production Assistant

Reuben Pasquini

Software Engineer

Cynthia Beckert

Stand In

Michel Leduc

Security Coordinator

Jean Frenette

Stunt Coordinator

Chuck Hessey

Pyrotechnician

Bill Hempel

Pilot

Steve Riley

Key Special Effects

John Gendron

Head Driver

Izabela Krawczynska

Assistant Craft Service

Raymond Ducasse

Animal Coordinator

Craig Hosking

Aerial Coordinator

Carole J. Guignard

Administrative Assistant

Travis Call

Sound Recordist

Giovanni Di Simone

Sound Recordist

Allan Padelford

Stunt Driver

Jacques Belair

Special Effects Technician

Jonathan Stone

Digital Effects Producer

Grady Campbell

Sequence Leads

Jack Stern

Studio Teachers

Peter G. Travers

Digital Effects Supervisor

Adam Gerstel

Visual Effects Editor

Joey Box

Stunts

Claude Fortin

Key Rigging Grip

Mark Hadland

Assistant Chief Lighting Technician

Ian Kincaid

Chief Lighting Technician

Martin St-Antoine

Key Rigging Grip

Nicolas Venne

Rigging Gaffer

Eric Leach

Rigging Grip

Stéphane Byl

Electrician

Eames Gagnon

Gaffer

John R. Manocchia

Rigging Gaffer

Simone Perusse

Lighting Programmer

Ellen Lewis

Casting

Michael Mann

Producer

Graham King

Producer

Kurt Leitner

Art Department Production Assistant

Charles Evans Jr.

Producer

Sanford R. Climan

Producer

David H. Kramer

ADR Voice Casting

Meghan Rafferty

Casting Assistant

Stuart Macphee

Post Production Coordinator

Denis Paquette

Assistant Location Manager

Tony Buccola

Art Department Production Assistant

Danielle Boucher

Production Coordinator

Guylaine Boucher

Assistant Production Coordinator

Frederik Joly

Assistant Unit Manager

David Greenbaum

Executive Assistant

Gerrard Coffey

First Assistant Accountant

Alison Harstedt

Production Accountant

Jennifer Euston

Casting Associate

Daniela De Carlo

Production Assistant

Jeff Barnes

Production Executive

Sue Smith

Production Secretary

Marianne Bower

Researcher

Gino Falla

Second Assistant Accountant

Jan Foster

Unit Production Manager

Adriana Poblano

Travel Coordinator

Annie Godin

Line Producer

Robin Citrin

Location Manager

Céline Daignault

Location Manager

Chris Brigham

Executive Producer

Colin Cotter

Executive Producer

Matthias Deyle

Producer

Leonardo DiCaprio

Executive Producer

Dan Maag

Line Producer

Aslan Nadery

Executive Producer

Joseph P. Reidy

Co-Producer

Volker Schauz

Executive Producer

Philip Schulz-Deyle

Line Producer

Rick Schwartz

Executive Producer

Bob Weinstein

Executive Producer

Harvey Weinstein

Executive Producer

Rick Yorn

Executive Producer

Martin Scorsese

Executive Producer

Lucie Robitaille

Casting

Jim Kontos

Unit Manager

Winston Quitasol

Visual Effects Technical Director

Eric Tablada

Visual Effects Technical Director

Ron Ames

Visual Effects Producer

Keith W. Smith

Lead Animator

Victor Schutz

Visual Effects Technical Director

Matthew A. Rubin

Visual Effects Coordinator

Bonjin Byun

Visual Effects Technical Director

R. Bruce Steinheimer

Special Effects Supervisor

Gerardo Ortiz

Visual Effects Assistant Editor

A.J. Raitano

Visual Effects Camera

David E. Franks

Visual Effects Compositor

Robert Stromberg

Visual Effects Supervisor

Paul Graff

Compositing Supervisor

Jonathan Stone

Digital Effects Producer

Mat Beck

Visual Effects Supervisor

Don Lee

Visual Effects Compositor

Kevin Field

Visual Effects Coordinator

Louis Morin

Visual Effects Producer

Robert Spurlock

Mechanical Designer

Robert Legato

Visual Effects Supervisor

Dylan Cole

Matte Painter

Kim Lee

Visual Effects Producer

Julia Rivas Frey

Visual Effects Producer

Grant Anderson

Visual Effects Technical Director

Matthew Collorafice

Digital Compositors

Richard Stutsman

Pyrotechnic Supervisor

Tami Goldsmith

Visual Effects Coordinator

Denise Ballantyne

Visual Effects Producer

Cynthia Aragon

Rotoscoping Artist

Allen Lewonski

CG Artist

Pepe Valencia

Animation Supervisor

Crys Forsyth-Smith

Visual Effects Producer

Fish Essenfeld

Visual Effects Technical Director

George Ho

Visual Effects Technical Director

Dave R. Howe

Visual Effects Technical Director

Blaine Kennison

Visual Effects Technical Director

Jonathan Litt

Visual Effects Technical Director

Sarah M. Sweeney

Visual Effects Technical Director

Amanda Morrison

Visual Effects Technical Director