¡El arcoíris y el Maestro Pokémon!

Ha llegado el momento de que Ash, Misty y Brock se separen para regresar a sus casas. Ya en Pueblo Paleta, un Ash muy entusiasmado le cuenta a Delia sus aventuras, y después ayuda a encontrar a un Charmander rebelde. Durante la búsqueda, se encuentra con Gary, que le pregunta si está más cerca de convertirse en Maestro Pokémon. Más tarde, en el Bosque Verde, un Team Rocket reagrupado ataca, ¡pero su estrategia se ve inesperadamente frustrada por el Pidgeot de Ash! El Team Rocket despega de nuevo, y Pidgeot se reúne con el equipo de Ash. Entonces, Ash piensa en la pregunta de Gary, y comprende que aún no ha conseguido su objetivo.Y con la promesa de convertirse en un Maestro Pokémon algún día, emprende un nuevo viaje con Pikachu a su lado.