Triángulo amoroso

Rito está devastado al saber que Haruna cree que él y Lala son adecuados el uno para el otro. En casa, su hermana menor, Mikan, nota la mirada deprimida de Rito y sugiere que deberían salir al día siguiente para mostrarle a Lala la ciudad. Mientras está fuera, el ayudante de inteligencia artificial de Lala, Peke, pierde la mayor parte de su energía y, debido a esto, la ropa de Lala comienza a disolverse. Se dirigen a una tienda y le compran ropa nueva, y mientras están allí se encuentran con Haruna. Junto con Haruna, van juntos al acuario, pero su tiempo se interrumpe cuando Lala hace una gran perturbación que envía torrentes de agua por los pasillos.